Coronabestimmungen ab der Öffnung des Campingplatzes und des Lokals! 

Diese Bestimmungen müssen unbedingt eingehalten werden von den Behörden streng geahndet!
Stand:15.09.2021
Ab 15. September gelten:
•    verschärfte Kontrollen der geltenden Maßnahmen
•    Antigentests sind nur 24 Stunden gültig
•    FFP2-Maske statt MNS wieder verpflichtend (wo es derzeit Maskenpflicht gibt)
•    Empfehlung einer FFP2-Maske auch im Handel, für Ungeimpfte verpflichtend
•    3G-Nachweis bei Veranstaltungen ab 25 Personen (bisher 100)
Wenn die Auslastung der Intensivbetten 15 % überschreitet (tritt 7 Tage nach Überschreitung in Kraft):
•    Nachtgastronomie und Großveranstaltungen ohne zugewiesene Sitzplätze: Zutritt nur für Geimpfte bzw. Genesene
•    Wohnzimmertests nicht mehr gültig als 3G-Nachweis
Wenn die Auslastung der Intensivbetten 20 % überschreitet (tritt 7 Tage nach Überschreitung in Kraft):
•    Überall, wo 3G gilt: nur mehr Zutritt für Geimpfte, Genesene oder mit PCR-Test
 

Corona regulations from the opening of the campsite and the restaurant!

These regulations must be strictly adhered to by the authorities!
Status: 15.09.2021
From 15 September:
• stricter controls on the measures in force
• Antigen tests are only valid for 24 hours
• FFP2 mask instead of MNS mandatory again (where masks are currently mandatory)
• Recommendation of an FFP2 mask also in the trade, mandatory for unvaccinated
• 3G verification for events of 25 people or more (previously 100)
If the utilization of intensive care beds exceeds 15% (comes into force 7 days after exceeding):
• Night catering and major events without assigned seats: access only for vaccinated or convalescents
• Living room tests no longer valid as 3G proof
If the utilization of the intensive care beds exceeds 20% (comes into force 7 days after exceeding):
• Wherever 3G applies: only more access for vaccinated, convalescents or with PCR test


Regolamento Corona dall'apertura del campeggio e del ristorante!

Queste norme devono essere rigorosamente rispettate dalle autorità!
Stato: 15.09.2021
Dal 15 settembre:
• controlli più rigorosi sulle misure in vigore
• I test antigenici sono validi solo per 24 ore
• Maschera FFP2 invece di MNS di nuovo obbligatoria (dove le maschere sono attualmente obbligatorie)
• Raccomandazione di una maschera FFP2 anche in commercio, obbligatoria per i non vaccinati
• Verifica 3G per eventi di 25 o più persone (in precedenza 100)
Se l'utilizzo dei letti di terapia intensiva supera il 15% (entra in vigore 7 giorni dopo il superamento):
• Catering notturno e grandi eventi senza posti assegnati: accesso solo per vaccinati o convalescenti
• I test del soggiorno non sono più validi come prova 3G
Se l'utilizzo dei letti di terapia intensiva supera il 20% (entra in vigore 7 giorni dopo il superamento):
• Ovunque si applichi il 3G: solo più accesso per vaccinati, convalescenti o con test PCR

 

Bestimmungen für den Camping Platz!

  • Zutritt nur mit einem Nachweis der zweimaligen Impfung - der Genesung - der Testung (gültig 24 Std.)  Dieser Nachweis ist unmittelbar nach dem betreten des Campingplatzes von allen (auch Dauercamper) im Büro vorzuweisen!
  • Bei Inanspruchnahme der Gemeinschaftsräumen (z.B. Toilette, Waschraum, Dusche, Spülraum) besteht Maskenpflicht (FFP2 Maske) verpflichtend!
  • In der Gastronomie wo Maskenpflicht besteht ist diese vepflichtend (FFP2 Maske) - für ungeimpfte Immer (FFP2 Maske)
  • Die Sperrstunde in der Gastronomie entfällt
  • Die Midestabstände 2 m sind wieder einzuhalten

Regulations for the camping site!

  • Access only with proof of two vaccinations - recovery - testing (valid for 24 hours)  This proof must be presented immediately after entering the campsite by everyone (including permanent campers) in the office!
  • When using the common areas (e.B. toilet, washroom, shower, flushing room) mask obligation (FFP2 mask) is mandatory!
  • In the gastronomy where masks are mandatory, this is mandatory (FFP2 mask)- for unvaccinated always (FFP2 mask)
  • The curfew in the gastronomy is omitted
  • The midestabstands 2 m must be adhered to again

Regolamento per il campeggio!

  • Accesso solo con prova di due vaccinazioni - recupero - test (valido per 24 ore)  Questa prova deve essere presentata immediatamente dopo l'ingresso nel campeggio da tutti (compresi i campeggiatori permanenti) in ufficio!
  • Quando si utilizzano le aree comuni (e.B. WC, bagno, doccia, stanza di scarico) l'obbligo di mascherina (maschera FFP2) è obbligatorio!
  • Nella gastronomia in cui le maschere sono obbligatorie, questo è obbligatorio (maschera FFP2) - per i non vaccinati sempre(maschera FFP2)
  • Il coprifuoco nella gastronomia è omesso
  • I medi 2 m devono essere rispettati di nuovo